外在上师像镜子，反射弟子真实容颜

通常我会用一个比喻来说明：上师好比是一面镜子。当你看着镜子的时候，你会看到什么？你能看到这面镜子的脸吗？你会看到镜子本身吗？并不会！你只会看到镜中反射出来的你，你的脸、你的容貌。这可以说是镜子它的责任──也就是反射出它前方的影像；我们可以说，此时你真实的佛性、真实的面貌，就会被「上师」这面镜子反射出来。

当你看到这样一位外在的、庄严的上师的时候，这里要强调的是，这里的庄严是beautiful（美丽），这样一个漂亮庄严的上师，这里的漂亮指的不是他的样貌；上师的庄严指的是他的功德，还有他自心佛性的功德。

当你看到上师的庄严功德时，你看到的，其实是反射出你自己证悟时的庄严功德；首先，你会从上师这面镜子当中，看到了你自己证悟时庄严的相。

再来第二个，你会看到的是，如果你的脸上有一些脏东西、灰尘，镜子也会如实地把它反映出来；你要知道镜子它是不会害怕、不会畏惧反映出这些脏东西的。镜子它也从来不会礼貌、客气的，它也不会刻意为了你而改变什么，或者刻意为了你而显现什么。

上师这面镜子，反射出来的，都是我们当下的容颜，所以当你满脸涂满黑炭的时候，你会看到，镜中反射出的也就是这个黑脸，乌漆抹黑的一张脸；又或者因为你在什么地方工作，弄得满脸都是炭，只有露出两颗圆滚滚的眼睛，还有一排白白的牙齿，看上去很像万圣节戴着面具的样子，镜子也都会反射出来。

所以镜子的工作其实就是真实的反射，并且清楚地让你看到自己的这个脏脸。镜子不会生出一只神奇的手，帮你把脸抹干净，它是不会生出这只手的。虽然最后我们会知道要清洗我们的脸，但前提是因为你从镜中看到你的脸是脏的，所以你会说：“啊！我的脸脏了，我要清洗它。”