大阿阇黎莲花生传记

第十七章吉祥桑耶寺宇内翻译抉择圣教法

其后，国王赤松德赞又从桑嘎拉国迎请大智者阿阇黎达纳西纳，从汉地迎请大智者阿阇黎嘎玛拉西拉，随同萨霍国阿阇黎菩提萨埵，卡切国阿阇黎布玛拉莫扎，邬金国阿阇黎莲花生等五位大圣哲，偕同翻译家嘎瓦·华扎、觉若·雷易加参、纳朗·益西戴、玛·仁钦确、涅·加纳格玛热及诸位译师助理，并丹玛·翟芒、努·南卡酿波、瓦·阿杂热益西扬、古奔耶敬、洛格琼等。如是迎请了众多大班智达、大翻译家后，国王即请求讲法。

因为大阿阇黎莲花生非是胎生，从莲花中降生，自在怀摄三界有情，具足胜伏三有之力，印度及邬金之所有鬼神奉献命藏，尤其将藏域所有鬼神、夜叉皆系缚于誓言，特别镇伏桑耶寺地基故，所以应安坐三层狮子座。

阿阇黎布玛莫扎为五百位班智达之上首智者，能将诸佛法结合藏语而传讲，精通外内密咒教诲及经律论诸法，获证不忘陀罗尼，不昧而遍知一切法，因此安坐两层狮子座。

阿阇黎菩提萨埵，三学珍宝而庄严，不昧而遍知一切法，尤其亦是最初无上供养处，所以坐上具三层方垫之狮子座。

阿阇黎达纳西纳与嘎玛拉西拉亦是众多智者功德之庄严，各自安坐狮子座。

大译师贝若扎那，最初派往印度求法，用幻变之金粉蒙混守关者，神行者未能捉持，藏拉遮则被守关者杀死，而贝若扎那却施幻术令黄金消失。其后，无有神行者及守关者之纠缠，因此恩德极大。贝若扎那知晓二十一种语言，较其它译师尤为超胜，流放甲姆察瓦荣后，虽被抛进虱子洞而未曾死亡，乃为住地菩萨故，所以安坐于狮子座。

其它诸位译师则坐在丝绸方垫上。

然后，国王向诸班智达及翻译家们各各献上黄金曼扎，并呈上汉地清茶、尼泊尔的果拉食品、藏地的青稞酒、印度的米酒等种种受用品，以及众多世间供品，作了顶礼转绕后请求道：

“唉玛吙！
邬金阿阇黎尊莲花生，
萨霍阇黎菩提萨埵尊，
卡切阇黎布玛莫扎尊，
桑嘎阇黎达纳西纳尊，
汉地阇黎嘎玛西拉尊，
大译师尊贝若扎那等，
顶上供处圣哲洛班众！
我自诩为护法国王是，
印度邬金殊胜圣教法，
经典论部续教窍诀等，
一亦无余请译成藏文。
祈请转动殊胜妙法轮，
祈请点燃殊胜正法灯，
祈请普降殊妙大法雨，
祈请吹起殊胜正法螺，
祈请敲起殊胜妙法楗！”

接着，将诸班智达、翻译家们迎请到阿雅巴洛洲后，在菩提洲内发起胜心，在沐浴洲沐浴，在弥勒洲作授记，在禅定洲建立禅院，在翻译洲翻译，在种种洲讲说诸乘教法。

于十三年间，建立了寺宇，并将印度语、萨霍语、卡切语、桑嘎拉语、汉语等佛教典籍，译成藏文后，并作传讲。

彼亦，由阿阇黎加纳目扎、达纳西拉、嘎玛拉西拉以及译师嘎瓦·华扎、觉若·雷易加参、纳朗·益西戴，翻译了诸经部。有：《宝积经》、《大方广佛经》、《大中小般若经》等。

由菩提萨埵、诸位译师助理及丹玛·翟芒等翻译了经律论三藏的所有经论。

由阿阇黎嘎玛拉西拉与玛·仁钦确二位翻译了《诸佛菩萨名号经》等众多汉地所译的经部。

由阿阇黎布玛拉莫扎及译师涅·加纳格玛热两位翻译了诸多内外密咒法。

由阿阇黎莲花生、译师南卡酿波及贝若扎那三位翻译了《众多密咒修法》、《八教续》，尤其贝若扎那劝请大阿阇黎莲花生作了许多《密咒问答录》。

大阿阇黎莲花生无垢本生传记中，于吉祥桑耶寺中，翻译抉择佛法之第十七章竟。