甲二　分说西藏佛教如何而来的情况

《佛教史大宝藏论》 ︱ 布顿大师.著 ︱

经典名

数目

译者

《圣贤劫者大乘经》又译作《贤劫经》

计二十六卷

伯央（吉祥音）和伯哲（吉祥积）合译

《圣广大游戏大乘经》（系用新语校正）

计十八卷

耶喜德（智军）译

《圣文殊师利游戏大乘经》又译作《大庄严法门经》

计二卷又十颂

同上

《圣文殊师利神变品大乘经》又译作《魔逆经》（系用新语校正）

计一卷又九十四颂

同上

《菩萨行境方便境界中示现神变大乘经》又译作《大萨遮尼乾子所说经》

计五卷

同上

《圣世尊智方广经宝无边到究竟大乘经》

计二十五卷

耶喜领波（智藏）和伯哲（吉祥积）合译

《圣入一切诸佛境界智光庄严大乘经》

计三卷又五十颂

耶喜德（智军）等人合译

《圣摄持善根大乘经》又译作《佛说华手经》

计十八卷

勒季德（善军）和耶喜德（智军）合译

《圣僧伽吒经法门》又译作《僧伽吒经》（系用新语校正）

计四卷

缺名

《圣不思议光童子教示法门》又译作《不思议光菩萨所说经》

计二百七十颂

耶喜德（智军）译

《佛说较量一切佛刹功德经》又译作《显无边佛土功德经》

若干卷颂（缺）

同上

《圣八曼荼罗法门大乘经》又译作《狮子庄严王菩萨请问经》

计六十颂

同上

《圣解深密大乘经》又译作《解深密经》（系用新语校正）

计四卷又二十颂

同上

《圣入楞伽大乘经》又译作《入楞伽经》

计十一卷

缺名（系由汉文本译出）

《圣入楞伽宝经中一切佛语心品》又译作《楞伽阿跋多罗宝经》

计八卷

廓却珠（法成）由汉文本译出

《圣伽耶山顶大乘经》又译作《文殊师利问菩提经》

计一百八十八颂

耶喜德（智军）译

《白莲华大乘经》又译作《妙法莲花经》

计十三卷

同上

《圣悲白莲华大乘经》又译作《悲华经》

计十五卷

同上

《圣大悲白莲花大乘经》又译作《大悲经》

计十六卷

同上

《大般涅槃二万五千品中天人等众请问品》又译作《大涅槃经》

计十三卷

拉达哇（天月）译

《涅槃经小品》又名《佛临涅槃智大乘经》

计十颂

仁清让波（宝贤）由汉文本译出，载增补目录中

《佛藏法字经》又名《佛藏经》

计五卷

由汉文本译出。此经在三大目录中列入《经藏》，部分人对此有怀疑

《圣密严大乘经》又名《大乘密严经》

若干卷

此经只译完四卷以上

《一切如来加持观众生宣说佛土庄严大乘经》又译作《佛说庄严王陀罗尼咒经》

计二卷

鲁伊绛称（龙幢）和耶喜德（智军）合译

《圣一切法功德庄严王经》

计六卷

耶喜德（智军）等人合译

《圣极乐刹土庄严经》又译作《佛说阿弥陀经》

计一百三十颂

同上

《圣箧藏庄严大乘经》又名《大乘庄严宝王经》

计四卷又一百六十五颂

仁清措（宝护）译

《圣宝箧大乘经》又名《大方广宝箧经》

计四卷

同上

《圣宝生大乘经》又名《圣宝藏大乘经》和《圣宝边大乘经》

计七卷

耶喜德（智军）等合译

《入法界体性经》

计二百一十颂

同上

《金光明最胜王经》广本

计八卷

朗巴弥多（无别）译

《金光明最胜王经》略本

计五卷

廓却珠（法成）译

《金光明最尊胜大乘经》

计十卷

同上

《圣金经大乘经》

若干卷颂（缺）

耶喜德（智军）等人合译

《圣如金砂大乘经》

计八十颂

同上

《圣一切法体性平等戏论三摩地王经》又名《月灯三昧经》

十五卷以上全

却利楚称（法性戒）译

《圣最寂静决定神变三摩地大乘经》又名《寂照神变三摩地经》

计三卷又十颂

耶喜德（智军）译

《如幻三摩地大乘经》

计一卷又一百五十颂

同上

《圣如来智印三摩地经》又名《佛说如来智印经》

计二卷又六十颂

同上

《圣勇行三摩地经》又名《首楞严三昧经》

计五卷

仁清措（宝护）译

《圣现在诸佛现前住立三摩地经》又名《般舟三昧经》

计七卷

同上

《圣集一切福德三摩地经》又名《集一切福德三昧经》

计四卷

耶喜德（智军）等人合译

《金刚三摩地经》

计六卷

同上（系由汉文本译出）

《四童子三摩地经》

计三卷

耶喜德（智军）等人合译

《圣最胜三摩地经》

计一卷

同上

《圣大集宝顶陀罗尼大乘经》又名《宝星陀罗尼经》

计八卷又三十三颂

同上

《金刚藏陀罗尼经》又名《金刚道场陀罗尼经》

计一卷又二百七十颂

同上

《圣无边门陀罗尼经》

计二百六十颂

伯哲（吉祥积）译

《六门陀罗尼经》

计十八颂

同上

《圣入无分别陀罗尼》又名《佛说入无分别法门经》

计一百二十一颂

耶喜德（智军）等人合译

《二偈陀罗尼》

同上

《大乘起信善修经》

计二卷又十九颂

同上