甲二 分说西藏佛教如何而来的情况
《佛教史大宝藏论》 ︱ 布顿大师.著 ︱
大宝积经法门类(四十九会)。按照原文译成汉文如下:
经典名 |
数目 |
译者 |
《十万品中大方广三戒经》(即三律仪第一) |
计三卷 |
耶喜德(智军)译 |
《显示无边修习大乘经》(即无边庄严会第二) |
计四卷 |
伯哲(吉祥积)译 |
《佛说如来秘密不可思议经》(即密迹金刚力士会第三) |
计三千五百颂共十一卷又二百颂 |
耶喜德(智军)译 |
《圣说梦大乘经》(即净居天子会第四) |
计一千颂 |
同上 |
《圣无量光庄严大乘经》(即无量寿如来会第五) |
计三卷 |
同上 |
《阿閦如来庄严大乘经》(即不动如来会第六) |
计一千五百四十颂,共五卷又四十颂 |
同上 |
《显示胄铠庄严大乘经》(即披甲庄严会第七) |
计六卷 |
同上 |
《显示法界体性无分别大乘经》(即法界体性无分别会第八) |
计二卷又五十颂 |
同上 |
《圣十种法大乘经》(即大乘十法会第九) |
计五百颂 |
同上 |
《圣普门品大乘经》(即文殊室利普门会第十) |
计二百六十颂 |
同上 |
《圣显示光明普放大乘经》(即出现光明会十一) |
计五卷 |
却利楚称(法性戒)译,并用新语校正 |
《佛说大乘菩萨藏正法经》(即菩萨藏会十二) |
计二十卷 |
同上 |
《圣为长老难陀说处胎大乘经》(即说处胎会十三) |
计二卷 |
耶喜德(智军)译 |
《圣说难陀入胎大乘经》(即说入胎藏会十四) |
计一卷 |
同上 |
《圣文殊室利佛土功德庄严经》(即文殊室利授记会十五) |
计三卷又一百四十颂 |
同上 |
《圣父子相见大乘经》(即菩萨见实会十六) |
计十五卷 |
同上 |
《圣富楼那所问大乘经》(即富楼那会十七) |
计六卷 |
同上 |
《佛说护国尊者所问大乘经》(即护国菩萨会十八) |
计三卷又一百颂 |
同上 |
《郁伽长者所问大乘经》(即郁伽长者会十九) |
计二卷又一百五十颂 |
同上 |
《圣电得所问大乘经》(即无尽伏藏会二十) |
计二卷 |
同上 |
《圣幻师跋陀罗授记大乘经》(即授幻师跋陀罗记会二十一) |
计一卷又一百颂三十 |
同上 |
《圣说大神变大乘经》(即大神变会二十二) |
计三卷 |
同上 |
《圣慈氏大狮子吼大乘经》(即摩诃迦叶会二十三) |
计四卷 |
同上 |
《圣制定毗荼耶优波离所问经》(即优波离会二十四) |
计二卷 |
同上 |
《圣发胜志乐大乘经》(即发胜志乐会二十五) |
计二卷 |
同上 |
《圣善臂所问大乘经》(即善臂菩萨会二十六) |
计二卷又一百零八颂 |
同上 |
《圣善顺所问大乘经》(即善顺菩萨会二十七) |
计一卷 |
同上 |
《圣勇施长者所问大乘经》(即勤授长者会二十八) |
计一卷 |
同上 |
《佛说优陀延王所问经》(即优陀延王会二十九) |
计二百颂 |
同上 |
《圣妙慧童女所问大乘经》(即妙慧童女会三十) |
计二百颂 |
同上 |
《童女恒河胜所问大乘经》(即恒河上优婆夷会三十一) |
计八十颂 |
同上 |
《童女无忧施授记大乘经》(即无畏德菩萨会三十二) |
计一卷 |
同上 |
《童女无垢施所问大乘经》(即无垢施菩萨应辩会三十三) |
计一卷又一百五十颂 |
同上 |
《圣功德宝花敷所问大乘经》(即功德宝花敷菩萨会三十四) |
计一百四十颂 |
同上 |
《圣显示不思议佛境界大乘经》(即善德天子会三十五) |
计二卷 |
同上 |
《圣善住意天子所问经》(即善住意天子会三十六) |
计四卷 |
鲁伊绛称(龙幢)译 |
《圣狮子所问大乘经》(即阿阇世王子会三十七) |
计六十颂 |
耶喜德(智军)译 |
《圣一切佛大密方便慧上菩萨所问大乘经》(即大乘方便会三十八) |
计四卷又十三颂 |
同上 |
《圣贤护商主所问大乘经》(即贤护长者会三十九) |
计二卷 |
同上 |
《圣净信童女所问大乘经》(即净信童女会四十) |
计一百五十颂 |
同上 |
《圣慈氏所问品大乘经》(即弥勒菩萨所问会四十一) |
计一卷又十颂 |
同上 |
《圣慈氏所问八法大乘经》(即弥勒菩萨问八法会四十二) |
计一卷 |
同上 |
《圣迦叶品大乘经》(即普明菩萨会四十三) |
计三卷 |
同上 |
《圣宝蕴大乘经》(即宝梁聚会四十四) |
计二卷又七十颂 |
同上 |
《圣无尽意所问大乘经》(即无尽慧菩萨会四十五) |
计二百颂 |
同上 |
《圣七百般若波罗密多大乘经》(即文殊说般若会四十六) |
计二卷又一百颂 |
同上 |
《圣宝髻所问大乘经》(即宝髻菩萨会四十七) |
计三卷 |
却利楚称(法性戒)译 |
《圣吉祥鬘天女狮子大乘经》(即胜鬘夫人会四十八) |
计二卷 |
耶喜德(智军)译 |
《圣广博仙人所问大乘经》(即广博仙人会四十九) |
计二卷 |
同上 |
以上大宝积经(四十九会)法门类全译。