目录

栏网庄严第三

《唐译阿弥陀经》 ︱ 智圆法师.讲授 ︱

“又,舍利子!极乐世界净佛土中,处处皆有七重行列妙宝栏楯、七重行列宝多罗树 [1] ,及有七重妙宝罗网,周匝围绕,四宝庄严——金宝、银宝、吠琉璃宝、颇胝迦宝,妙饰间绮。舍利子!彼佛土中有如是等众妙绮饰,功德庄严甚可爱乐,是故名为极乐世界。”

佛对舍利子说:“在极乐世界这个清净的佛土里面,处处都有七宝行列的妙宝栏楯,又有七宝行列的宝多罗树,并且在虚空当中有七重行列的妙宝连缀而成的网。在这个外围,围绕了四宝而为庄严,即金宝、银宝、琉璃宝、水晶宝。具足种种美妙的严饰。舍利子!由于佛土里面有无量无数的奇妙庄严,一生到那里,身心就会非常喜乐,所以叫做‘极乐世界’。”

在极乐世界这样一个喜乐的国土里面,一眼望去,处处都有妙宝所成的栏楯、罗网、行树,具足微妙庄严。(其中“栏楯”就是指我们平常所说的围绕在建筑或树木周围的栏杆,横者为栏,竖者为楯。)无论是栏楯、行树,还是罗网都各有七重。比如说,某处有行树,自然是排列整齐的七排;在这行树的外围,就会有七排栏杆,也是排列整齐,自然围绕七重。罗网也是一样。

[1] 多罗树:树名。译曰岸树,高竦树。其形似轮榈树也,体坚如铁,叶长稠密,纵多时大雨其叶荫处干若屋下,果熟则赤,如大石榴,人多食之。又或翻为高竦树也。