༁ྃ༔ ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས༔ སངས་རྒྱས་དང་

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ར་མདའ་

སྦྲན་པའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ༔

向诸佛菩萨求助之愿词

——摘自《深法寂猛密意自解》

莲花生大士撰著并伏藏

伏藏师噶玛朗巴开取

慈诚罗珠恭译

དེའང་རང་ཉིད་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེའམ་ནམ་ཡང་བྱ་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ རྣམས་ལ་ར་མདའ་སྦྲན་པ་ནི༔

在自己即将死亡之际或于平时，应向诸佛菩萨求助。具体内容为：

དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དངོས་སུ་འབྱོར་པ་དང༔ ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ལག་ཏུ་ སྤོས་དྲི་ཞིམ་པོ་ཐོགས་ཏེ༔ གདུང་བའི་ཤུགས་དྲག་པོས་འདི་སྐད་དོ༔

于三宝前敬献真实圆满供品与意幻供品，手持妙香，并以强烈信心作如下猛厉发愿：

ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ༔ ཐུགས་རྗེ་དང་

晓 杰纳 休比桑 吉 当 相求森华，土界当丹

安住十方之诸佛菩萨， 具大悲者，

ལྡན་པ༔ མཁྱིན་པ་དང་ལྡན་པ༔ སྤྱན་དང་ལྡན་པ༔ བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པ༔ འགྲོ་

巴，亲巴当但巴，宣当但巴，则哇当但巴，桌

具大智者，具明眼者，具大慈者，众生

བའི་སྐྱབས་སུ་གྱུར་པ་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྱོན་ཅིག༔

喂叫嘶结尔巴南，土级 王 给 尼德尔 迅捷，

救主，祈以大悲莅临于此，享用

དངོས་སུ་འབྱོར་པ་དང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་མཆོད་པ་བཞེས་ཤིག༔

喔嘶就尔把当也即这比丘八西些。

此等真实圆满与意幻供养。

ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས༔ བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ༔ མཛད་

土界坚且南拉，亲比业西，则巴土界，杂巴

汝等大悲圣尊拥有不可思议之遍知智慧、

པའི་ཕྲིན་ལས༔ སྐྱོབ་པའི་ནུས་མཐུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མངའ་བ་ལགས་པས༔

称利，就比尼特，森吉莫恰巴，阿瓦拉比，特

大慈大悲、所作事业与救护之力。

ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི༔ འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་

界间且南极，“且给没”西夏瓦德呐，界定德尼

汝等大悲圣尊于“某某（亡者姓名）”自

ཕ་རོལ་དུ་ནི་འགྲོ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་ནི་བོར༔ སྐྱས་ཆེན་པོ་ནི་འདེགས༔ གྲོགས་

帕弱的呐桌，界定德呐喔尔，击亲部呐得，捉

此世界前往他方世界，辞别此世、作大迁

ནི་མེད༔ སྡུག་བསྔལ་ནི་ཆེ༔ སྐྱབས་ནི་མེད༔ མགོན་ནི་མེད༔ དཔུང་གཉེན་ནི་མེད༔

呐美，德阿呐且，加呐美，滚呐美，红宁呐美

移、缺失友伴、苦不堪言、无依无怙、举

ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནི་ནུབ༔ འགྲོ་བ་གཞན་དུ་ནི་འགྲོ༔ མུན་ནག་འཐུག་པོར་ནི་

策底囊瓦呐奴，桌瓦显德呐桌，门纳特波尔呐

目无亲、此生隐没、投生他道、走进

འཇུགས༔ གཡང་ས་ཆེན་པོར་ནི་ལྷུང༔ ནགས་ཁྲོད་འཐུག་པོར་ནི་འཇུག༔ ལས་ཀྱི་

究，样萨亲波尔呐弄，那措特波尔呐究，力界

黑暗、惨堕险地、深陷密林，

དབང་གིས་ནི་དེད༔ དགོན་པ་ཆེན་པོར་ནི་འགྲོ༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོས་ནི་ཁྱེར༔

王给呐得，滚巴亲波尔呐桌，加措亲布呐且，

为业所驱、游荡荒野、 漂泊重洋、业风

ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་ནི་དེད༔ ས་ཚུགས་མེད་པའི་ཕྱོགས་སུ་ནི་འགྲོ༔ གཡུལ་ངོ་ཆེན་པོར་

力戒龙给呐德，萨策美比雪斯呐桌，业噢亲波

吹送、漫无目的、入大沙场、大魔所缠，

ནི་འཇུག༔ གདོན་ཆེན་པོས་ནི་ཟིན༔ གཤིན་རྗེའི་པོ་ཉ་ལ་ནི་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག༔

尔呐究，敦亲布呐森，辛机破那拉呐界相扎，

于阎罗卒生大惊惧，以业堕入来世，不由

ལས་ཀྱི་སྲིད་པ་ན་ཡང་སྲིད་པ་ལ་ནི་འཇུག༔ དབང་ནི་མེད༔ གཅིག་པུར་གྲོགས་

力戒者巴那样者巴拉呐究，王呐美，界波桌美

自主、孤苦伶仃、独自前行之际，愿汝等

མེད་པར་འགྲོ་དགོས་པའི་དུས་ལ་བབ་ན༔ ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཆེ་གེ་མོ་

巴尔桌谷比底拉瓦那，土界坚且南极“且给没”

大悲圣尊为“某某”作无皈依处者之皈依处

སྐྱབས་མེད་པ་འདི་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔ མགོན་མཛོད་ཅིག༔ དཔུང་གཉེན་མཛོད་

教美巴德拉佳作究，滚作究，红宁作究，瓦尔

怙主、救助者，从中阴幽暗中获得救护，

ཅིག༔ བར་དོའི་མུན་ནག་ཆེན་པོ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག༔ ལས་ཀྱི་རླུང་དམར་ཆེན་པོ་

度门拿亲 波利 教 休，力戒龙 马尔 亲波

从业力赤风中得以回转，从阎罗大畏惧

ལས་བཟློག་ཅིག༔ གཤིན་རྗེའི་འཇིགས་སྐྲག་ཆེན་པོ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག༔ བར་དོའི་

里 多 究，辛吉结 扎亲波利 教休，瓦尔度

中得到救援，于中阴大关隘中获得护送。

འཕྲང་རིང་ཆེན་པོ་ལས་སྒྲོལ་ཅིག༔ ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་རྗེ་དེར་མ་ཆུང་

章让亲波利桌究，土界间且南土界得尔马穷

愿汝等大悲圣尊此时大悲无有枯竭，担

ཞིག༔ ར་མདའ་མཛོད་ཅིག༔ ངན་སོང་གསུམ་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔ སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་

究，然大作究，安送森德马动究，文界丹驾

当援军，不舍众生于三途，令其不失犯誓

མ་གཡེལ་བར༔ ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་མྱུར་དུ་ཕྱུངས་ཤིག༔ སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་

马也瓦尔，土吉休尼尔德琼 休，桑 吉当香秋

言，迅速发出大悲之力。祈请诸佛菩萨为

སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ཆེ་གེ་མོ་འདི་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཐབས་དང་ནུས་པ་མ་ཆུང་ཞིག༔

森华南机“且给没”德拉土界他当尼巴马穷究

“某某”所发之大悲方便威力永不消减，

ཐུགས་རྗེས་ཟུངས་ཤིག༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་པའི་དབང་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔

土 级 颂 休，森 见 利 安 比 王德马动究

以大悲摄持，令众生不为恶业所驱。

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བར་དོའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔

滚 却 森 吉瓦尔度独阿 利 教德所。

祈请三宝拯救中阴苦难！

ཞེས་མོས་གུས་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་བདག་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལན་གསུམ་དུ་བྱའོ༔ དེ་ནས་བར་

དོ་ཐོས་གྲོལ་དང༔ བར་དོ་འཕྲང་སྒྲོལ་གྱི་སྨོན་ལམ་སོགས་ཀྱང་གདབ་བོ༔ སངས་རྒྱས་དང་བྱང་

ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ར་མདའ་སྦྲན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློ བ་

དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པ༔ འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར་དུ་མ་རྫོགས་སོ༔

自他一切众生当以强烈而虔诚之希求恭敬心，念诵此愿文三遍，之后念诵《中阴听闻解脱》、《中阴度险愿词》等。此《向诸佛菩萨求助之愿词》由莲花生大士所造，将于轮回未空之际永无止尽。