放生仪轨——所愿圆满

注：仪轨为11月25日最后修订，与之前流通过的版本相比，后行回向部分有增加和修改，并在仪轨后面增加了说明。敬请重新下载使用。

放生仪轨 • 所愿圆满
伏藏大师南秋莫吉多吉（不动金刚）著
达真堪布译

马头明王心咒
嗡舍 巴玛达则达 班匝卓达 哈呀果哇 喝了喝了 吽帕 _的

驱 魔
吽 吽
锕呢绰沃旺钦得 吾乃忿怒自在王
嘎达龙这锕拉您 鬼神邪魔听我言
锕意嘎立达玛悉 切莫违背吾命令
锕意嘎立达询那 如若妄自违令者
达立锕加特初得 吾将显现忿怒容
塔维德德拉巴西 毁坏犹如细粉尘
得维达达些当悉 故当速及界限外

四吽字咒
嗡  森巴尼  森巴尼吽  格哈那格哈那吽  格哈那巴雅格哈那巴雅吽  阿那雅火 巴嘎瓦得  布雅ra匝 卓达雅 吽啪 _的
三遍

三十五怒咒
嗡班匝 _日 玛哈卓达 班玛卓德 秀日班匝 _日 格勒格拉雅 玛雅夏 嘎拉日巴 嘎玛让让 卓拉让让
努西才当卓拉瓦德 救比 炯布 檀杰 萨 _尔 瓦 额匝达雅 吽啪 _的
损害寿命的诸多魔众额匝达雅吽啪的

护 轮
吽 吽
锕呢才华美巴得 吾乃长寿佛胜尊
特嘎色及嘎为能 心间金之嘎为处
达恰吽洛中夏次 吾等主眷获护持
当噢多吉格德杰 _儿 上下皆成金刚篷
班匝 ra 加 ra 加吽

沐 浴
吽 吽
杰达 _尔 旦巴赞及呢 犹如佛陀诞生际
拉南及呢齐索达 众多天尊予沐浴
拉意奇呢达巴意 我持清净甘露水
得辛达给格齐所 如此一般作沐浴

百字明
嗡班匝 _日 萨垛萨玛雅、玛呢巴拉雅、班匝 _日 萨多迪诺巴、迪叉哲卓美巴瓦、色多卡友美巴瓦、色波卡友美巴瓦、阿呢 ra 多美巴瓦、萨 _日 瓦色德玛美抓雅匝、萨 _日 瓦嘎玛色匝美、则当希央格热吽、哈哈哈哈火、巴嘎万、萨 _日 瓦达塔嘎达、班匝 _日 玛美门匝、班则 _日 巴瓦、玛哈萨玛雅萨垛阿
（依时间念诵一遍或三遍）

不动如来心咒
那莫 ra 那札雅雅，嗡刚嘎讷刚嘎讷，若匝讷若匝讷，卓札讷卓札讷，札萨讷札萨讷，札德哈那札德哈那，萨 _尔 瓦嘎玛，巴让巴 ra ，讷美萨瓦萨埵难匝索哈
（依时间念诵一遍或三遍）

忏 悔
托玛美尼达得瓦 从无始劫至今生
莫给久当才美锕 十善恶业及无间
森呢牛蒙王及为 心受烦恼之所制
度巴坛杰夏巴及 所造业障皆清净

皈依发心
桑吉秋当措杰巧南拉 诸佛正法贤圣三宝尊
向却瓦德达呢嘉森且 从今直至菩提永皈依
达给因所吉波所南吉 我以所修施等诸资粮
卓拉潘协桑吉哲巴效 为利有情故愿大觉成
三遍

四无量心
森坚檀嘉得瓦当得沃杰当丹巴杰吉
愿诸众生永具安乐及安乐因
德阿当德阿杰杰当抓瓦杰吉
愿诸众生永离众苦及众苦因
德阿美波得瓦当摩抓瓦杰吉
愿诸众生永具无苦之乐  我心怡悦
涅让恰当尼当抓沃当纽拉内巴杰吉
愿诸众生远离贪嗔之心  住平等舍

七支供
滚秋森拉达加切 吾恒皈依三宝尊
达巴莫给索索夏 不善业等分别忏
卓为给拉吉耶让 随喜他人之功德
桑吉相森意及荣 诸佛菩萨垂念我
桑吉秋当措巧拉 诸佛正法及僧伽
香秋瓦德加森切 直至菩提我皈依
让先顿呢 ra 哲些 为众圆满自他利
香切秋格森呢吉巴杰 我发无上菩提心
香切秋格森呢杰吉尼 发起殊胜菩提心
森坚谭杰达给准德尼 一切众生为上宾
香切效秋耶嗡杰巴杰 _儿 勤修善妙菩提心
卓拉潘些桑吉哲巴效 为利众生而成佛
（若有时间则念三遍；若没时间则念一遍，且最后一句重复念三遍）

传承上师祈祷文 （一）
诶玛火 诶玛火
根桑热阿多杰呛亲波 普贤王佛以及金刚持
左钦顿巴久尼多森索 十二大圆满师金萨尊
加 _儿 瓦贡及喇嘛所瓦得 祈祷善逝意传诸上师
多米立呢多巴辛吉洛 证悟本来实相之加持
噶 ra 多吉西热森阿当 极喜金刚西热桑哈及
加嘎仁真加当卡秀吉 _儿 印度八大持明空行刹
仁真锕当格热班玛炯 五位持明以及莲花生
仁真达吉更锕所瓦得 祈祷持明传承诸上师
加里其美卓巴辛吉洛 成就五色虹身之加持
杰帮您锕得顿加匝当 廿五君臣百八成就者
秋达刚萨年及喇嘛拉 祈祷法住耳传诸上师
索瓦得索秋尼 ra 辛秀 愿获戏尽法界之加持
格热西杂嘎贡颇森当 莲师寂怒嘎贡普萨尊
帕促桑森西措然坚索 帕促桑森寂怒浩瀚尊
耶当拉措更锕所瓦得 祈祷一切本尊之圣众
秋腾欧哲立托辛吉洛 获共不共成就祈加持
玛朗得锕巴玛桑东当 玛朗五部燃姆狮面及
赞拉仁锕洛金奇锕索 财神五尊天母五姐妹
秋炯得达南拉所瓦得 祈祷伏藏诸者护法众
杰森坛杰耶辛哲巴作 一切所愿如意而圆满
得达达给索瓦达比提 我等如是诚心祈祷力
才达哲巴玛立他辛尼 寿命以及修持皆圆满
才达桑吉哲巴辛吉洛 今生获得佛果之加持
萨玛雅嘉嘉嘉喀腾格黑先！此为不动金刚尊于十三岁鸡年心宿月二十日获狮面莲师亲传！

传承上师祈祷文 （二）
诶玛火 诶玛火
呢秀得瓦坚吉杨刊色 西方极乐世界之刹土
噢华明滚根恰秋吉格 无量光佛遍满之法身
桑吉能瓦塔意拉索瓦得 祈祷无量光佛之圣尊
让森秋格多巴辛吉洛 证悟自性法身之加持
洛秀波匝拉意尼秋德 南方布达拉之刹土中
噢华明滚洛秀卓比格 无量光佛殊胜报身尊
帕巧吐及亲波拉索瓦得 祈祷圣者观音菩萨尊
先当酿今炯瓦辛吉洛 获胜慈心悲心之加持
努呢巴玛欧吉扬利色 西北莲师宫殿刹土中
噢华明滚吐及哲为格 无量光佛殊胜化身尊
欧金巴玛炯尼拉索瓦得 祈祷乌金莲花生大士
顿尼您吉哲巴辛吉洛 二利任运自成之加持
囊哲达巴然坚颇庄德 现有清净浩瀚刹土中
噢华明滚卓达吉米嘎 无量光佛度众幻化尊
刻卓恰美雅哲拉索瓦得 祈祷成就恰美父子尊
杰尊切当年 儿 巴辛吉洛 吾等与您无别之加持
才得 _儿 哲尼相相措尼作 今除二障圆满二资粮
普玛塔德得辛扬吉尼 临终速生无量光佛刹
桑吉压同萨能用色作 亲见尊颜地道皆圆满
香切亲布果彭尼托秀 速得圆满菩提之果位

此南秋伏藏传承上师祈祷文，为满至尊蒋阳慈城旺波心愿，洛珠他意传

祈 愿
舍 舍
卓为喇嘛欧坚才华美 众生怙主莲师长寿尊
门吉 _儿 么西久美多吉格 不坏不动无畏金刚身
拉比莫兰立匝奥巴美 殊胜愿力而生无量尊
莫尼查今才拉罗比嘎 宿业暂障害寿之魔众
门吞瓦恰些瓦 儿 索瓦得 祈祷熄灭一切诸障碍
喇嘛龙格哲巴辛吉洛 成就上师报身之加持
杰玛卓滚特吉加 呜呼怙主长寿尊
莫拉拉哲加为格 圆满所愿如来身
地门齐瓦就比华 遣除非时死亡尊
加瓦热锕才华美 五部圣尊长寿佛
达拉才意欧哲作 请赐长寿之悉地
地门且瓦洛德索 愿除非时之死亡
（最后一句念三遍）

灌 顶
达尼才华美杰达瓦辛德 杰将喇嘛耶当 喀卓南吉 才艺杰地巴桑那
自观为长寿佛尊收摄诸上师本尊空行之精髓
嗡 格热啊耶 加那吽准 呢匝思德帕拉吽

吽 吽
炯旦滚波才华美 怙主如来长寿尊
根德玛布龙秀作 虹身圆满报身饰
夏那才艺温巴南 手持长寿之宝瓶
桑瓦特吉嘎温尼 秘密依止嘎涡处
酿波锕吉阿耶作 赐咒精华阿耶字
中夏多吉才托秀 愿众获得金刚寿
嗡 才准耶才准 阿耶加纳 耶才准

六度
阿 阿
辛比多吉桑吉样达帕 佛以布施成圣尊
美耶桑给辛比多度得 如来证悟布施力
酿吉坚吉中切吉巴那 并入悲苦众生中
辛巴塔辛才样培瓦效 圆满布施增寿命
慈成多吉桑吉样达帕 佛以持戒成圣尊
美意桑给慈成多度得 如来证悟持戒力
酿吉坚吉中切吉巴那 并入悲苦众生中
慈成塔辛才让培瓦效 圆满持戒增寿命
若比多吉桑吉样达帕 佛以忍辱成圣尊
美耶桑给若比多度得 如来证悟忍辱力
酿吉坚吉中切吉巴那 并入悲苦众生中
若巴塔辛才样培瓦效 圆满忍辱增寿命
尊这多吉桑吉样达帕 佛以精进成圣尊
美耶桑给尊这多度得 如来证悟精进力
酿吉坚吉中切吉巴那 并入悲苦众生中
尊这塔辛才样培瓦效 圆满精进增寿命
桑旦多吉桑吉样达帕 佛以禅定成圣尊
美耶桑给桑旦多度得 如来证悟禅定力
酿吉坚吉中切吉巴那 并入悲苦众生中
桑旦塔辛才样培瓦效 圆满禅定增寿命
希 ra 多吉桑吉样达帕 佛以智慧成圣尊
美耶桑给希 ra 多度得 如来证悟智慧力
酿吉坚及中切吉巴那 并入悲苦众生中
希 ra 塔辛才样培瓦效 圆满智慧增寿命

长寿佛心咒
嗡  南无巴嘎瓦得 阿坝热么达阿耶加那色波内 则达得作 ra 杂呀，达塔嘎达亚 阿哈得桑亚桑波达亚 达亚塔 嗡本耶本耶玛哈本耶 阿坝热么达本耶 阿坝热么达本耶 加那桑吧若巴子得 嗡萨瓦桑 嘎 ra 巴热西达达玛得嘎嘎那 萨蒙嘎得 桑巴瓦波西得 玛哈那亚巴热瓦锐梭哈
（依时间念诵一遍或三遍）
舍 舍
拉当仁真才意达 圣及持明寿命主
及将么切么效巴 无有切断及毁坏
才卓拉客吉达比 照入寿命而相应
丘美才旺德作吉 请赐无死之灌顶
布达班匝 _日 ra 那班玛嘎玛吽

才旺德吉杰 旺 物哲德吉杰 才么秀巴 多杰达瓦杰吉 么呢巴 坚灿达瓦杰吉 么久瓦 样中达瓦杰吉 才作多杰抓热为 扎香单巴耶让德尼巴 _儿 杰吉
寿命遍自在，自在遍悉地，寿命不断如金刚，不变如万字，不落如胜幢，寿命恒时比金刚山更坚固而稳定

长寿佛心咒
嗡 南无巴嘎瓦得 阿坝热么达阿耶加那色波内则达得作 ra 杂呀，达塔嘎达亚 阿哈得桑亚桑波达亚 达亚塔 嗡本耶本耶玛哈本耶 阿坝热么达本耶 阿坝热么达本耶加那桑吧若巴子得 嗡萨瓦桑 嘎 ra 巴热西达达玛得嘎嘎那 萨蒙嘎得桑巴瓦波西得 玛哈那亚巴热瓦锐梭哈
三遍

顿卓德南吉 才拉那瓦美巴 给巴美巴 格巴美巴 丘瓦美巴 仁真才耶 旺当 欧哲 单巴 吐巴杰 _儿 吉
愿此处旁生众无疾病、无衰老、无死亡，愿获持明长寿殊胜之悉地！

吉 祥
点火，念缘起咒：
嗡耶达 _儿 玛黑德抓巴哇、黑敦得堪达塔嘎多哈雅巴达、得堪匝友呢若达、诶旺巴德玛哈夏 _儿 玛纳索哈。

久定准倍滚波才华美 救度众生祜主无量寿
地门切瓦马尼久比华 遣除一切非时死亡尊
滚美等阿杰瓦南吉加 无依而苦众生所依祜
桑吉才华美啦典德波 普皆供养善逝无量寿

（以下括号内偈颂为平时诵吉祥念）
（桑吉才华美比扎西效 善逝无量寿尊愿吉祥）
敦巴拉美桑吉仁波切 无上导师即是佛珍宝
救巴拉美旦秋仁波切 无上保护即是法珍宝
准巴拉美给敦仁波切 无上救度即是僧珍宝
加内贡秋森拉典德波 普皆供养皈处三宝尊

（以下括号内偈颂为平时诵吉祥念）
（加内贡秋森吉扎西效 皈依之处三宝愿吉祥）
所南热我辛德单巴当 福德犹如山岳皆稳固
今真捏达辛德萨瓦当 后世犹如日月恒璀璨
酿哲南夸达瓦恰巴义 声誉犹如虚空常遍照
扎西地将当德 儿 得拉 秀    以此吉祥当下皆吉祥

附加内容：

诵佛菩萨名号 （各一遍或三遍）

顶礼、供养、皈依出有坏善逝应供正等觉本师释迦牟尼佛
顶礼、供养、皈依出有坏善逝应供正等觉善名称吉祥王如来
顶礼、供养、皈依出有坏善逝应供正等觉宝月莲智严光音自在王如来
顶礼、供养、皈依出有坏善逝应供正等觉金色宝光妙行成就如来
顶礼、供养、皈依出有坏善逝应供正等觉无忧最胜吉祥如来
顶礼、供养、皈依出有坏善逝应供正等觉法海雷音如来
顶礼、供养、皈依出有坏善逝应供正等觉法海胜慧游戏神通王如来
顶礼、供养、皈依出有坏善逝应供正等觉药师琉璃光王如来
顶礼、供养、皈依出有坏善逝应供正等觉西方极乐世界阿弥陀佛
顶礼、供养、皈依出有坏善逝应供正等觉宝髻佛
顶礼、供养、皈依文殊菩萨
顶礼、供养、皈依地藏王菩萨
顶礼、供养、皈依弥勒菩萨
顶礼、供养、皈依观音菩萨
顶礼、供养、皈依除盖障菩萨
顶礼、供养、皈依金刚手菩萨
顶礼、供养、皈依普贤菩萨
顶礼、供养、皈依虚空藏菩萨
顶礼、供养、皈依十方三世一切佛，一切菩萨摩诃萨

诵咒 （各一遍或三遍）
释迦牟尼佛心咒：嗡摩尼摩尼玛哈摩纳耶娑哈
莲师心咒：嗡啊吽 班匝格热巴玛色德吽
金刚萨垛心咒：嗡班匝 _儿 萨垛吽
阿弥陀佛心咒：嗡阿弥德瓦阿依斯德吽舍
不动如来心咒：那莫 ra 那札雅雅，嗡刚嘎讷刚嘎讷，若匝讷若匝讷，卓札讷卓札讷，札萨讷札萨讷，札德哈那札德哈那，萨 _尔 瓦嘎玛，巴让巴 ra ，讷美萨瓦萨埵难匝索哈
往生咒：南无阿弥多婆夜 哆拖伽多夜 哆地夜拖 阿弥利都婆毗 阿弥利哆 悉耽婆毗 阿弥利哆 毗迦兰帝 阿弥利哆 毗迦兰多 伽弥腻 伽伽那 枳多迦利 娑婆诃
（若时间允许，可根据具体情况持诵以上佛号与咒语；若时间有限，也可不念）

回向
索南德义檀嘉热巴涅 此福已得一切智
托内尼波札南潘协将 摧伏一切过患敌
杰嘎纳其瓦隆彻巴耶 生老病死犹波涛
哲波措利卓瓦卓瓦效 愿度苦海诸有情

愿海精髓•普贤刹之杲日
章耶措荣华基震波格 无边二资功德所成身
沿拉哲借丹巴苍样颂 具足六十支分梵音语
多吉云丹根内作波特 十力功德周遍圆满意
特旺拉耶拉窍恭色所 天中胜天仁王祈垂念
德锕僧基其切纳沃措 佛以广大慈悲近摄受
刚给贼钦特吉涅瓦荣 极剧三苦摧残之众生
敦尼多巴耶银郊沃穴 为欲二利所愿如意成
喇美香且窍德特洁达 而发无上殊胜菩提心
达匠跨年卓根玛东瓦 我亦乃至等空众生尽
让敦耶迪华拉么恰巴 不贪自利寂乐之享受
沿潘拉波三效坚银定 依于利他如饰胜意行
借巴夏奥哲波仲切拉 从而趣入三有之大城
洁瓦根德雅结钦波得 所有生世慧藏唯一父
蒋华华悟基银吉色荣 文殊勇士欢喜而摄受
根德让布门蓝类丹波 由从普贤行愿品所说
香且效巴江措塔辛效 如海菩萨行愿皆圆满
玛嗡南珍各嘉各借哲 未来导师九百九十六
样德温苍嘉沃策敦才 于此刹中示现成佛时
达德压状涅内窍德杰 恒时随行愿成胜弟子
拉钦陈类贝沃特托效 愿获广弘事业威猛力
让安类基这沃森坚南 一切贤劣业系众有情
才德扑才得钦样德基 此生命终往生极乐刹
奥灿东巴颂给龙丹托 获得无量光佛语授记
钦贼尼波匝钦作巴效 智悲力之威势愿圆满
哲美嘉丹达样音德内 无垢圣教兴盛常住世
瑞美卓南潘迪华基措 无偏众生享受胜利乐
迪根耶拉门巴德括纳 意中所愿恒时唯有此
腾杰颂格沃永当德作 祈赐谛语加持成办之
札西刚耶彭措得伊得 祈愿一切众生生存因
玛利洁给涅促苏色门 圆满四德宝藏皆成就
么西格巴匝匠么涅波 遍寻不得违逆与衰败
给拉囊威萨僧恰巴效 善妙光照三地增吉祥

成就所愿誓言
桑吉格森尼波辛拉当 以佛所获三身之加持
丘涅摩杰定波辛拉当 法性不变真谛之加持
给敦摩协敦波辛拉吉 僧众不退意乐之加持
杰达欧瓦门蓝哲巴效 如是回向发愿悉成就

成就所愿咒
达雅塔，班赞哲雅阿 瓦波达呢耶所哈。

吉祥偈
多杰洛混雅丹耶巴哲 金刚上师住世所愿成
给敦得培夏哲丹巴达 僧众讲修增上教法盛
括洛因达阿堂玖瓦吉 眷属信施财富皆圆满
丹巴因让内波札西效 教法常久住世愿吉祥
拉巴森丹额呢怎巴耶 具足三学披奉坏色衣
迪波措吉内德永刚央 众会僧伽此处遍充满
达德夏哲夏威哲提瓦 讲修事业恒遍有边际
特丹效塔吉波札西效 教法诸方增盛愿吉祥

莲师心咒
嗡啊吽　班匝格热巴玛色德吽

说明：
1、莲师有108位伏藏大师，不动金刚尊者是莲师最得意、且伏藏最多的弟子，宁玛派各大寺院大型法会所用很多仪轨都源于尊者的伏藏，加持无比殊胜！
2、仪轨附加内容（佛菩萨名号及咒语）因对众生利益无量，故可根据个人意乐而念诵。